IG X 2, 1, 179

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Ehreninschrift
Altar
Marmor
nach Mitte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἀγαθῆv ι v τύχῃ.

1Zu Glück und Heil!

2ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς) δ(ήμου)

2Auf Beschluß von Rat (und) Volk.

3ἡ λαμπρὰ

3Die glänzende

4μητρόπο‒

4Metropo-

5λις ∙ καὶ κο‒

5le und Co-

6λωνεία

6lonia

7Θεσσαλο‒

7Thessalo-

8νεικέων

8nike,

9v πόλις

9die Stadt, (ehrte)

10Αἴλιον Ἡ‒

10Aelius He-

11λιόδωρον

11liodoros,

12τὸν κρά‒

12den erha-

13τιστον.

13bensten,

intervallum 0,035

14 εὐτυχῖτε.

14zu gutem Glück!

Inscriptiones Graecae